{"id":2754,"date":"2025-04-22T08:45:55","date_gmt":"2025-04-22T07:45:55","guid":{"rendered":"https:\/\/proplate.se\/?page_id=2754"},"modified":"2025-05-19T12:28:00","modified_gmt":"2025-05-19T11:28:00","slug":"allgemeine-lieferbedingungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/proplate.se\/de\/produkte\/allgemeine-lieferbedingungen\/","title":{"rendered":"Allgemeine Lieferbedingungen"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Allgemeine Lieferbedingungen<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

1. Allgemeine Bedingungen<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

1.1 Diese allgemeinen Bedingungen gelten, wenn Proplate Stahlteile (\"Produkte\") im Auftrag des Kunden bearbeitet. Wenn der Kunde eigene Bedingungen anwendet, haben diese Allgemeinen Lieferbedingungen von Proplate bei widerspr\u00fcchlichen Bedingungen Vorrang, sofern die Parteien nicht schriftlich eine andere Vorrangregelung vereinbart haben.<\/p>

1.2 Mit \"Proplate\" ist die Proplate AB, 556643-3867, sowie die Tochtergesellschaften der Proplate AB gemeint.<\/p>

1.3 Erg\u00e4nzungen oder \u00c4nderungen dieser allgemeinen Bedingungen gelten nur, wenn dies schriftlich vereinbart wurde.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

2. Qualit\u00e4t<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

2.1 Proplate verpflichtet sich, die technischen Spezifikationen, Zeichnungen, Anforderungen und andere Vorschriften, wie sie vom Kunden festgelegt wurden (\"Vereinbarte Spezifikation\"), einzuhalten. Proplate garantiert im \u00dcbrigen, dass die gelieferten Produkte fachgerecht ausgef\u00fchrt sind.<\/p>

2.2 Proplate \u00fcbernimmt keine Verantwortung f\u00fcr die Korrektheit der Vereinbarten Spezifikation, wie Funktionalit\u00e4t, Sicherheit oder Design.<\/p>

2.3 Der Kunde hat das Recht, nach angemessener Vorank\u00fcndigung die R\u00e4umlichkeiten von Proplate zu besuchen, um Inspektionen der Produktion von Proplate durchzuf\u00fchren, Proben zu nehmen und andere notwendige Kontrollen durchzuf\u00fchren. Der Kunde versteht jedoch, dass er aufgrund von Vertr\u00e4gen zwischen Proplate und anderen Kunden m\u00f6glicherweise nicht sicher Zugang zu allen R\u00e4umlichkeiten von Proplate erhalten kann. Durchgef\u00fchrte Kontrollen beeintr\u00e4chtigen nicht die Garantieverantwortung von Proplate.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

3 Drawings and Descriptions<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Zeichnungen und technische Dokumente, die eine Partei der anderen \u00fcbergibt, bleiben Eigentum der erstgenannten Partei und d\u00fcrfen ohne Zustimmung nicht kopiert, reproduziert, an Dritte \u00fcbergeben oder auf andere Weise Dritten zug\u00e4nglich gemacht werden.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

4 Tools<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Werkzeuge, die von Proplate bereitgestellt oder auf andere Weise finanziert wurden, sowie Werkzeuge, die von Proplate auf Anfrage des Kunden beschafft wurden, sind Eigentum von Proplate und k\u00f6nnen von Proplate frei genutzt werden.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

5. Verletzung von Rechten Dritter<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Bei Lieferungen nach Zeichnungen, Modellen oder anderen Vorlagen, die vom Kunden bereitgestellt werden, oder nach Vorschriften oder Beschreibungen, die von diesem gegeben werden, muss der Kunde Proplate von m\u00f6glichen Verletzungen der Rechte Dritter, wie Patenten, Mustern oder Marken, freihalten.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

6. Material des Kunden<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

6.1 Wenn der Kunde Proplate Material auf Kosten des Kunden oder eines Dritten zur Verf\u00fcgung gestellt hat, muss der Kunde das gesamte eingehende Material frei an Proplate liefern.<\/p>

6.2 Sofern nicht ausdr\u00fccklich schriftlich vereinbart, hat Proplate keine Verpflichtung, das gelieferte Material in irgendeiner Hinsicht zu inspizieren.<\/p>

6.3 Proplate tr\u00e4gt das Risiko f\u00fcr das Material des Kunden, solange es sich im Besitz von Proplate bis zum vereinbarten Liefertag befindet. Wenn der tats\u00e4chliche Liefertag nach dem vereinbarten Liefertag liegt und dies auf eine Lieferverz\u00f6gerung von Proplate zur\u00fcckzuf\u00fchren ist, tr\u00e4gt Proplate das Risiko f\u00fcr das Material des Kunden bis zum tats\u00e4chlichen Liefertag.<\/p>

6.4 Wenn Material aufgrund eines von Proplate verursachten Fehlers entsorgt werden muss, ist die Haftung von Proplate auf die Bearbeitungskosten von Proplate beschr\u00e4nkt.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

7. Lieferung, Lieferverz\u00f6gerung<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

7.1 Wurde eine Lieferklausel vereinbart, ist diese gem\u00e4\u00df Incoterms 2010 auszulegen. Wurde keine Lieferklausel vereinbart, gilt die Lieferung als \"Ab Werk\" (Ex Works).<\/p>

7.2 Wird die Lieferzeit als bestimmter Zeitraum angegeben, wird sie ab dem vereinbarten Tag der Anlieferung des Materials an Proplate gerechnet.<\/p>

7.3 Der Kunde darf ohne die Zustimmung von Proplate vereinbarte Lieferungen nicht stornieren.<\/p>

7.4 Holt der Kunde das Produkt nicht sp\u00e4testens am vereinbarten Liefertag ab, lagert Proplate das Produkt auf Risiko und Kosten des Kunden. Auf Anfrage des Kunden wird Proplate, wenn m\u00f6glich, das Produkt auf Kosten des Kunden versichern.<\/p>

7.5 \u00c4nderungen und Erg\u00e4nzungen der Vereinbarten Spezifikation berechtigen zu einer sp\u00e4teren Lieferung.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

8. Vertragsstrafe<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

8.1 Bei Lieferverzug wird f\u00fcr jede vollendete Woche des Verzugs eine Vertragsstrafe in H\u00f6he von 1 Prozent der Kosten f\u00fcr die von Proplate an der betreffenden Lieferung (Teillieferung) ausgef\u00fchrten Arbeiten erhoben. Die maximale Vertragsstrafe betr\u00e4gt jedoch 10 Prozent der Bearbeitungskosten von Proplate f\u00fcr die betreffende Lieferung.<\/p>

8.2 Im Falle einer K\u00fcndigung aufgrund von Verzug wird die Vertragsstrafe gem\u00e4\u00df Punkt 8.1 f\u00fcr den Zeitraum bis zur K\u00fcndigung erhoben.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

9. Reklamation<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

9.1 Nach Lieferung des Produkts m\u00fcssen eventuelle M\u00e4ngel schriftlich mit detaillierten Angaben \u00fcber Art und Umfang des Mangels reklamiert werden. Die Reklamation muss innerhalb einer angemessenen Frist erfolgen, nachdem der Kunde den Mangel bemerkt hat oder h\u00e4tte bemerken m\u00fcssen.<\/p>

9.2 Die Haftung von Proplate ist auf M\u00e4ngel beschr\u00e4nkt, die gem\u00e4\u00df dem Vorstehenden innerhalb von 12 Monaten nach der Lieferung reklamiert werden. M\u00e4ngel, die infolge von Transportsch\u00e4den entstanden sind, die von einem unabh\u00e4ngigen Transporteur durchgef\u00fchrt wurden, m\u00fcssen gem\u00e4\u00df den f\u00fcr den Transport geltenden Bestimmungen beim Transporteur reklamiert werden sowie, wenn der Schaden w\u00e4hrend der Zeit eingetreten ist, in der Proplate das Risiko f\u00fcr das Produkt getragen hat, auch bei Proplate.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

10. Haftung bei M\u00e4ngeln und Verzug<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

10.1 Die Garantiezeit f\u00fcr das gelieferte Produkt betr\u00e4gt 12 Monate ab dem Datum, an dem das Produkt vom Endkunden in Betrieb genommen wurde. Die Garantiezeit darf jedoch niemals mehr als 18 Monate ab dem Datum betragen, an dem das Produkt vom Kunden empfangen wurde.<\/p>

10.2 Wenn in einem gelieferten Produkt ein Mangel vorliegt, f\u00fcr den Proplate verantwortlich ist und der gem\u00e4\u00df Abschnitt 9 reklamiert wurde, ist Proplate verpflichtet, auf eigene Kosten und mit der durch die Umst\u00e4nde gebotenen Eile, nach eigenem Ermessen, aber nach R\u00fccksprache mit dem Kunden, entweder den Mangel zu beheben (z.B. durch Reparatur oder Neubearbeitung), einen Preisabschlag zu gew\u00e4hren, der dem Mangel entspricht, oder ein neues, fehlerfreies Produkt im Austausch f\u00fcr das fehlerhafte zu liefern. Proplate ist dabei f\u00fcr die erforderlichen Transportkosten verantwortlich, jedoch nicht f\u00fcr eventuelle Demontage- und Montagekosten, sofern nichts anderes vereinbart wurde.<\/p>

10.3 Wenn Proplate seine Verpflichtungen gem\u00e4\u00df Punkt 10.2 oben nicht erf\u00fcllt, kann der Kunde \u2013 nach schriftlicher Mitteilung an Proplate, aber ohne dessen Zustimmung \u2013 den Mangel selbst beheben, wobei Proplate verpflichtet ist, die angemessenen Kosten des Kunden zu ersetzen, oder, wenn eine Behebung nicht m\u00f6glich ist und der Mangel wesentlich ist, den Vertrag in Bezug auf das fehlerhafte Produkt zu k\u00fcndigen.<\/p>

10.4 Die Haftung von Proplate gem\u00e4\u00df den Punkten 10.2 und 10.3 darf niemals die Verg\u00fctung von Proplate f\u00fcr die Bearbeitung des Produkts gem\u00e4\u00df der aktuellen Vereinbarten Spezifikation \u00fcbersteigen.<\/p>

10.5 Andere als die hierin oder im Vertrag ausdr\u00fccklich genannten Folgen k\u00f6nnen bei M\u00e4ngeln am Produkt nicht geltend gemacht werden. Proplate ist nicht verpflichtet, f\u00fcr direkte oder indirekte Sch\u00e4den oder Verluste infolge von M\u00e4ngeln am Produkt zu haften. Diese Beschr\u00e4nkung der Haftung von Proplate gilt jedoch nicht, wenn Proplate sich einer groben Fahrl\u00e4ssigkeit schuldig gemacht hat.<\/p>

10.6 Die Garantiefrist gem\u00e4\u00df Punkt 10.1 oben gilt nicht, wenn festgestellt wird, dass Proplate eine Produkthaftung gem\u00e4\u00df der Gesetzgebung des Landes hat, in dem der Schaden entsteht. Besteht ein solches Risiko, hat der Kunde Anspruch auf Ersatz der Kosten im Zusammenhang mit der R\u00fcckrufaktion eines solchen Produkts.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

11. Preis, Zahlungsverzug11 Price, Delay with Payment<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

11.1 Die angegebenen Preise verstehen sich zuz\u00fcglich Mehrwertsteuer. In den angegebenen Preisen sind Fracht und notwendige Verpackung nur nach besonderer Vereinbarung enthalten.<\/p>

11.2 Payment shall be made against invoice. The payment period shall be calculated from the day of receipt of the invoice or, if the invoice refers to a specific (partial) delivery that takes place later, from the delivery date. The payment period is 30 days. Payment made does not imply approval of the delivery.<\/p>

11.3 Zahlt der Kunde nicht rechtzeitig, hat Proplate Anspruch auf Verzugszinsen in H\u00f6he von 18 Prozent.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

12 Insurance<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Proplate unterh\u00e4lt eine allgemeine Haftpflichtversicherung zu in der Branche \u00fcblichen Bedingungen in H\u00f6he von mindestens 10 Millionen Schwedischen Kronen. Die allgemeine Haftpflichtversicherung deckt Personen- und Sachsch\u00e4den ab und schlie\u00dft eine Produkthaftpflichtversicherung ein. Die allgemeine Haftpflichtversicherung deckt auch Betriebsunterbrechungs- und Verm\u00f6genssch\u00e4den ab, die durch Sachsch\u00e4den verursacht werden.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

13. Vertraulichkeit<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

13.1 Die Partei verpflichtet sich, ohne zeitliche Begrenzung, vertrauliche Informationen, die sie von der anderen Partei erh\u00e4lt oder erhalten hat, nicht an Dritte weiterzugeben.<\/p>

13.2 Als \"Vertrauliche Informationen\" gelten in diesen allgemeinen Bedingungen alle Informationen \u2013 technischer, kommerzieller oder anderer Art, unabh\u00e4ngig davon, ob die Informationen dokumentiert sind oder nicht \u2013 mit Ausnahme von Informationen, die die Partei nachweislich allgemein bekannt sind oder auf andere Weise als durch Versto\u00df der Partei gegen den Inhalt dieser allgemeinen Bedingungen allgemein bekannt werden.<\/p>

13.3 Die Partei verpflichtet sich, sicherzustellen, dass ihre Mitarbeiter vertrauliche Informationen nicht an Au\u00dfenstehende weitergeben. Es obliegt der Partei, sicherzustellen, dass die Mitarbeiter, von denen angenommen werden kann, dass sie mit vertraulichen Informationen in Kontakt kommen, verpflichtet sind, diese Informationen in demselben Umfang geheim zu halten wie die Partei selbst gem\u00e4\u00df dieser Verpflichtung.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

14. H\u00f6here Gewalt<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

14.1 Eine Partei ist von der Folge der Nichterf\u00fcllung einer bestimmten Verpflichtung befreit, wenn die Nichterf\u00fcllung auf einen Umstand der unten genannten Art (\"Befreiender Umstand\") zur\u00fcckzuf\u00fchren ist und der Umstand die Erf\u00fcllung derselben verhindert, erheblich erschwert oder verz\u00f6gert. Als befreiender Umstand gelten unter anderem beh\u00f6rdliche Ma\u00dfnahmen oder Unterlassungen, neu hinzugekommene oder ge\u00e4nderte Gesetzgebung, Arbeitsmarktkonflikt, Blockade, Brand, \u00dcberschwemmung oder Unfall gr\u00f6\u00dferen Ausma\u00dfes.<\/p>

14.2 Eine Partei, die sich auf eine Befreiung gem\u00e4\u00df den obigen Bestimmungen beruft, hat die andere Partei unverz\u00fcglich dar\u00fcber zu informieren.<\/p>

14.3 Ungeachtet des oben Gesagten \u00fcber die Befreiung von Folgen hat eine Partei das Recht, den Vertrag mit sofortiger Wirkung zu k\u00fcndigen, wenn die Erf\u00fcllung einer bestimmten Verpflichtung um mehr als 30 Tage verz\u00f6gert wird.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

15. Anwendbares Recht, Schiedsverfahren15 Applicable Law, Arbitration<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

15.1 Disputes arising in connection with this agreement shall be finally settled through arbitration administered by the Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce, \"SCC\".<\/p>

15.2 Rules for Simplified Arbitration shall apply unless the SCC, taking into account the difficulty of the case, the value of the subject of dispute, and other circumstances, determines that Arbitration Rules shall apply. In the latter case, the SCC shall also determine whether the arbitral tribunal shall consist of one or three arbitrators.<\/p>

15.3 Der Vertrag ist nach schwedischem Recht auszulegen und anzuwenden, jedoch mit Ausnahme der privatrechtlichen Rechtswahl-Regeln und des Gesetzes (1987:822) \u00fcber internationale K\u00e4ufe.<\/p>

15.4 The seat of arbitration shall be Stockholm.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Kontakt<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Johan\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Johan Svensson<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Telefon: +46 (0)10-195 41 52
Mobil: +46 (0)70-333 57 24<\/span>
johan.svensson@proplate.se<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Kontakt<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Kontaktieren Sie uns gerne, um zu sehen, ob wir gemeinsam innovative L\u00f6sungen finden k\u00f6nnen.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t